Über uns
Geboren und aufgewachsen in St. Gallen, lebte und arbeitete der promovierte Sozialwissenschaftler Matthias Messmer mehr als ein Jahrzehnt im Ausland. 2014 kehrte er zurück in die Schweiz. Er hat mehrere Bücher veröffentlicht. Wenn er gerade Zeit hat, schreibt und fotografiert er gerne auch für verschiedene Medien. Zudem verfügt er über eine mehrjährige Ausbildung in sinnorientierter Psychologie nach Prof. Viktor Frankl.
Seit Kindheit sind Neugierde und Entdeckerfreude treue Begleiterinnen auf Matthias’ Lebensweg, sei es bei seinen akademischen, kreativen oder wirtschaftlichen Tätigkeiten. Am liebsten nutzt er sein kombiniertes Wissen und seine reichen Erfahrungen, um die Entfaltung des Potentials von Menschen und Unternehmungen zu fördern.
Besonders am Herzen liegt es ihm, Wünsche und Wirklichkeit im Dasein des Menschen in Einklang zu bringen.
Seit mehr als fünfzehn Jahren arbeitet Hsin-Mei Chuang als Autorin, Kulturvermittlerin und Übersetzerin. Sie hat mit einem M.A. in «Journalismus und Medienwissenschaft» in den USA abgeschlossen. Neben dem Verfassen von Büchern hat sie verschiedene Projekte von Kulturinstitutionen, KMUs und Hochschulen begleitet. Für sie ist die Schweiz, neben Taiwan, zur zweiten Heimat geworden.
Beim Schreiben bringt Hsin-Mei ihre Liebe zu Worten und ihrer Bedeutung zum Ausdruck. Gerne lässt sie sich während des Schreibprozesses von Bilderwelten inspirieren. Bilder sind für sie oft stille Geschichtenerzähler.
Hsin-Mei leitet auch ein eigenes Übersetzungsbüro, wo sie den Schleier zwischen Sprachen und Kulturen enthüllt. www.chuang.ch
